Maa ki Shan (ماں دی شان) Original by Qari Shahid Mahmood

5 years ago
4441 Views
Maa ki Shan (ماں دی شان) Original by Qari Shahid Mahmood

Maa ki Shan or Maa di Shan (ماں دی شان) is the most famous Punjabi Manqabat by Qari Shahid Mahmood. He got fame from this kalam, in every program he is requested to recite it. This Kalam “Maa ki Shan (ماں دی شان)” is about the Glory or greatness of the Mothers. It is very emotional poetry and majority of people broke out treas while listening to this.

This video of Punjabi Manqabat Maa di Shan (ماں دی شان) is recorded in a Mehfil e Naat organized by Pakistani Community at Kuwait. If you  are missing your mom, you will surely find this Kalam very special.

Interpretation of Maa ki Shan (ماں دی شان) Original Punjabi Manqabat by Qari Shahid Mahmood

In this heart touching Punjabi Kalam “Maa ki Shan (ماں دی شان)” the poet it describing the greatness of the Mothers by saying that there is no-sympathizer like a mother, who knows the reality of this relation.

Mother’s kindness can not be found in any market or any country. One sight of Mother is much better then millions of Hajj (Pilgrimage). A mother never Curses her son, she is like a pleasant shadow. Sorrows of the world encircles when mother dies, and no one asks son please come home when mother dies.

O my God, Please shower your blessings on my mother and guide her to the Heavens. O my Mother! in which season you will come???

Maan di Shan lyrics in Roman/English

Dukh Duniya De Kera Lende Paa, Mawan Jadoon Mar Jandiyaan
Koi kehnda nahiyoon put kerh aa, mawan jadhoon mer jandiyan

Apniyaan mawan waali, thand kon panda aie?
Moun matha chum kay tay, sinay kon landa aie?
Kon mangda aye magroon dua, mavan jadhoon mer jandiyan.

Apnay paraie saray, mukh mor lenday nay
Samj yateem saray, dil tor denday nay
Rehnday dil which dil walay cha, mawan jadhon mer jandiyan
Koi Kehnda nahiyoon put kerh aa, mawan jadhoon mer jandiyan

Put panhway bura howay, maa bura kehndi nahin
Mer kay whi bachayaan da, kadhay dukh sendhi nahin
Kadhi lagan dendhi nahin tatti waa, mawan jadhoon mer jandiyan

Maae ni maae, aayein gi kehri rutay
Kamli walaya karam kamaween,
Maa meri noun jannat pohnchaween… [AMEEN] Ker kay rehmat utay,
Maae ni maae aayein gi kehri rutay…

Mawan tay teeyan da saath aanokha,
Mawan tay putraan da saath aanokha
Puch lei pawan sarayaan lokan
Maa bina koi na puchay,
Ni maae aayein gi kehri rutay…???

Ma meri nay bagh lagaya,
Perh per mashkaan pani pawaya
Lagay anguraan day guchay
ni maae aayein gi kehri rutay…

Eidaan tay shab raatan aaiyan
Lokan ker ker kushiyaan manayaan
Per teray bina kon puchay?
ni maae aayein gi kehri rutay…

Mawaan walay har welay khushiyaan mana’ounday nay
Mouyee manwan walay roo kay chup ho janday nay
Koi sunda nee jag tay sada, mawan jadhoon mer jandiyan

Jiday utay razi yaaro, Allah di so maa nahin
Udhayaan naseeban which jannatan di chaan nahin
Yaar Sanwala, aie kenhda aie Khuda, mawan jadhoon mer jandiyan

Koi Kehnda nahiyoon put kerh aa, mawan jadhoon mer jandiyan
Dukh Duniya De Kera Lende Paa, Mawan Jadoon Mar Jandiyaan

Maan di Shan lyrics in Urdu/Arabic (ماں دی شان)

ماں
دکھ دنیا دے گھیر لیندے ماواں جدوں مر جاندیاں
کوئی کہندا نہیوں پت گھر آ ماواں جدوں مر جاندیاں
اپنیاں ماواں والی ٹھنڈ کون پاندا اے
منہ متھا چم کے تے سینے کون لاندا ہے
کون منگدا مگروں دعا ماواں جدوں مر جاندیاں
اپنے پرائے سارے مکھ موڑ لیندے نے
سمجھ یتیم سارے دل توڑ دیندے نیں
رہنے دل وچ دل والے چا
ماواں جدوں مر جاندیاں
پت پاویں برا ہووے ماں برا کہندی نئیں
مر کے وی بچیاں دا کدی دکھ سہندی نئیں
کدی لگن دیندی نہیں تتی ہوا
ماواں جدوں مر جاندیاں-
Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: